-
1 Статут Международного суда
Русско-английский политический словарь > Статут Международного суда
-
2 Статус Международного суда
Русско-английский юридический словарь > Статус Международного суда
-
3 статут Международного Суда
Statute of the International Court of JusticeРусско-английский справочник переводчика-международника > статут Международного Суда
-
4 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
5 статут
-
6 статут Международного Суда
(diplomatic relations and international law) Statute of the International Court of Justice4000 полезных слов и выражений > статут Международного Суда
-
7 участники Статута Международного суда
Универсальный русско-английский словарь > участники Статута Международного суда
-
8 Статут Международного суда
Универсальный русско-английский словарь > Статут Международного суда
-
9 статут
юр.Конвенция и Статут о режиме судоходных водных путей международного сообщения — Convention and Statute on the Regime of Navigatible Waterways of International Concern
См. также в других словарях:
Statute of the International Court of Justice — The Statute of the International Court of Justice is an integral part of the United Nations Charter, as specified by Chapter XIV of the United Nations Charter. The statute s chapters are: *Chapter I: Organization of the Court (Articles 2 33)… … Wikipedia
Judges of the International Court of Justice — This is a list of all the permanent judges of the International Court of Justice, the main judicial organ of the United Nations. It does not include judges who have been appointed as judge ad hoc by a party to a proceeding before the Court… … Wikipedia
Jurisdiction of the International Court of Justice — The International Court of Justice has jurisdiction in two types of cases: contentious issues between states in which the court produces binding rulings between states that agree, or have previously agreed, to submit to the ruling of the court;… … Wikipedia
International Court of Justice — ICJ redirects here. For the commission, see International Commission of Jurists. World Court redirects here. For other uses, see World Court (disambiguation). Not to be confused with the International Criminal Court. International Court of… … Wikipedia
International Court of Justice — Sitz des Gerichtshofes in Den Haag Der Internationale Gerichtshof, IGH (franz.: Cour internationale de Justice, CIJ, engl.: International Court of Justice, ICJ), ist das Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen und hat seinen Sitz im… … Deutsch Wikipedia
International Court of Justice advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons — Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons was an advisory opinion delivered by the International Court of Justice (ICJ) on 8 July 1996. [ [http://www.icj cij.org/docket/index.php?p1=3 p2=4 k=e1 case=95 code=unan p3=4 Legality of the Threat … Wikipedia
International Court of Justice — In·ter·na·tion·al Court of Justice: the principal judicial instrumentality of the United Nations which has jurisdiction to settle disputes between nations that have consented to such jurisdiction and to provide other branches of the U.N. (as the… … Law dictionary
International Court of Justice — the chief judicial agency of the United Nations, established in 1945 to decide disputes arising between nations. [1905 10] * * * French Cour internationale de Justice, byname World Court the principal judicial organ of the United… … Universalium
States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court — The States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court are those countries that have ratified or acceded to the Rome Statute, the treaty that established the International Criminal Court. As of October 2008, 108 states are… … Wikipedia
International Court of Justice (ICJ) — or World Court Principal judicial body of the United Nations, located at The Hague. Its predecessor organization was the Permanent Court of International Justice, the judicial body of the League of Nations. Its first session was held in 1946. Its … Universalium
Rome Statute of the International Criminal Court — Infobox Treaty name =Rome Statute long name =Rome Statute of the International Criminal Court image width = caption = type = date drafted =July 17 1998 date signed =July 17 1998 [http://www.un.org/law/icc/statute/99 corr/13.htm Article 125] of… … Wikipedia